雖然英語與西班牙語屬於不同語系，但它們都來自更古老的共同祖先——「印歐語系（Indoeuropeo）」。
學第二外語（尤其是像西班牙語、法語這種拉丁語系）的一個很大的好處，就是你會突然發現很多「原本很學術、很高級的英文單字」，其實在另一個語言裡只是超日常的詞。
因為很多英文的正式字彙，本來就來自拉丁文，而西班牙語保留了大量相近的詞源。
例如：
etymology → etimología（語源學）
tranquil → tranquilo（冷靜、放輕鬆）
ample → amplio（寬敞、大的）
但「代詞式動詞（verbo pronominal）」包含很多不同類型。
1. 反身動詞（verbos reflexivos）2. 中間語態（voz media）
3. 表示兩個或以上的主詞彼此互相做動作（Recíproco）
4. 主詞既是動作的執行者，同時也承受該動作的影響。
5. 主詞沒有主動意志：主詞經歷了一種變化或狀態改變
6. 非人稱用法（Impersonal）
7. 帶 se 的被動句／反身被動（pasiva refleja）
西班牙語代詞式動詞（verbo pronominal）的多種樣貌 閱讀全文 »
學西班牙語時，很多人常搞混動詞後面應該用哪個介系詞，比如 a、de、con 的差別，以及哪些動詞後面不用介系詞。本篇將系統整理西班牙語常用動詞與介系詞的搭配，附上中文解釋與例句，幫助你快速掌握用法，避免翻譯錯誤，讓口語與寫作更自然流暢。
比如：
atreverse a +原V
invitar a +原V
comenzar a +原V
confiar en + N.
participar en +N.
都有一定的邏輯跟原因唷!
西班牙語介係詞：a , en, de, con 甚麼時候用呢? 閱讀全文 »
不是所有動詞都能單獨使用。有些動詞不能單獨使用，它們需要一個固定的介係詞來補足語意，才能構成完整的句子。
西班牙語的介系詞在句子中有一定的意義，接下來讓我們看一些組合來幫助你記憶!
你怎麼形容以下的詞彙呢?
unos coches patrulla 還是 unos coches patrullas – （巡邏車）
unos hombres rana 還是 unos hombres ranas – （蛙人）
unos niños prodigio 還是 unos niños prodigios – (天才兒童)
西班牙語的自行車道是 “carriles bici” 還是 “carriles bicis”? 為甚麼? 閱讀全文 »
在學習西班牙語的過程中，許多學生常常搞不清楚 “yo” 和 “mí” 的差別。雖然這兩個詞都表示「我」，但它們的語法功能不同：
「yo」 是主詞，用來表示動作的執行者。
「mí」 則是介系詞後的受詞，用在像是「a」、「de」、「para」、「con」等介系詞後面。
西班牙語文法：Yo 跟 mí 怎麼分? 甚麼時候使用? 閱讀全文 »
在學習西班牙語的過程中，很多初學者一開始就被動詞變化搞得頭昏腦脹。尤其是那些所謂的「不規則動詞」，像是 pedir、elegir、servir、decir 等等，常常在變化時突然從 e 變成 i，讓人完全搞不懂規則在哪。
但別擔心，這篇文會帶你一次搞懂「西班牙語 e → i 動詞變位」這個核心文法現象。我會用簡單的說明和清楚的表格，帶你看懂它在不同時態（直陳式現在式、虛擬式、過去式、現在分詞）中怎麼變化，並且整理出常見的動詞清單，幫助你有系統地記憶與練習。
以下這幾種說法：“¿Me merece…?” “¿Merezco?” “¿No te lo mereces?”
是不是好像都聽過? 到底是使用：“merecer” 還是 “merecerse”呢? 他們的用法有什麼不同呢?
西班牙語文法：「你值得這個」該使用 “Lo mereces” o “te lo mereces” (B1~B2) 閱讀全文 »
學西班牙語時，你也有這樣的困擾嗎?
是 “a sí mismo”? 還是 “a él mismo” 呢?
“entre sí” 與 “entre ellos” 有差嗎?
其實就是有時候都可以交互使用，有時候不行的狀況，最會讓大家分辨不清
以下困擾，初學者可以忽略😆
進階西班牙語：”a sí mismo” y “a él mismo”的差別 閱讀全文 »
西語課上到一定程度，就很常聽到 “para mí, ….” (對我來說 …)
很多學生喜歡用 “Para mí”， 因為有個停頓的緩和時間、又表示「對我來說」，在表達自己意見時，當然用 “para mí, ….”
但西班牙語的 “para mí” 並沒有這麼「萬用」。
你也是 “Para mí”的愛用者嗎？ 使用 “Para mí” 的注意事項 閱讀全文 »
這句 “Hola, me llamo Alicia, ¿Y tú?” 是學西班牙語的第一課，
但你有想過這裡的 “me” 是什麼意思嗎？”llamarse” 和 “llamar” 又有什麼差別呢？
如果你曾經對 “se” 的用法感到困惑，那麼今天的內容正適合你！
我們將探索西班牙語中 “se” 的幾種常見用法，幫助你更精準地表達自己。
讓我們來舉個例子，到底是：
Hablo español.
Hablo el español.
Comprendo el español de Alicia.
Comprendo español de Alicia.
以上何者正確? 在español之前，
甚麼時候要加el 甚麼時候不用呢?
如果你不確定的話，歡迎進來看看!
直接受詞甚麼時候需要定冠詞el, la ；甚麼時候不用呢? 閱讀全文 »
牙語的現在分詞（gerundio）和英語的現在分詞（present participle）在形式上相似，但用途上有所不同。
在西班牙語中，現在分詞主要用來構成進行時，例如 “Estoy estudiando”（我正在學習），類似於英語的 “I am studying”。然而，西班牙語的現在分詞不能像英語那樣用作形容詞（如英語的 “interesting book”），也不能單獨用作名詞（如英語的 “running is fun”）。
此外，西班牙語現在分詞還常用來描述動作的方式或原因，例如：”Caminando a casa, vi un gato”（走回家的路上，我看見一隻貓）。這與英語中的 “while walking home” 類似。
西班牙語虛擬式表達未來時的情況
“Espero que digas la verdad” (我希望你說實話) 中的 “digas”，可以指說話者希望對方現在正在說實話；也可以指說話者希望對方將來會說實話。
例如 “Es imprescindible que digas la verdad” (你必須說實話) 中的 “digas”，因為 “imprescindible” (必須) 強調的是未來必須做的事情，所以 “digas” 指的是未來的動作
西班牙語中的未完成過去式（pretérito imperfecto）怎麼使用？
1. 描述過去的習慣或重複發生的動作： 例如，“我過去常常每天下午寫信”可以翻譯成 Escribía cartas todas las tardes。
2. 描述過去的狀態或持續的動作： 例如，“那座房子看起來很舊”可以翻譯成 La casa parecía vieja。
3. 為過去的另一個動作提供背景信息： 例如，“當我在學習的時候，鄰居們正在修剪樹籬”可以翻譯成 Mientras estudiaba, los vecinos podaban los setos。
4. 與另一個過去的動作同時發生： 例如，“瑪麗亞在做飯，而胡安在聽音樂”可以翻譯成 María cocinaba y Juan escuchaba música。
西班牙語中的未完成過去式（pretérito imperfecto）怎麼使用？ 閱讀全文 »
在西班牙語中，動名詞（gerundio）是一種動詞形式，用來表達正在進行的動作或與其他動作同時發生的情況。動名詞通過在動詞詞根上添加 “-ando” 或 “-iendo” 來形成。
你覺的西班牙語的動詞變位很難嗎? 它是有規則變化的唷!!! 請依照規則變化來記憶吧!
Gerundio 規則變化
-ar → -ando.
hablar → hablando
estar → estando
-er → -iendo.
comer → comiendo
ser → siendo
hacer → haciendo
….
西班牙語的動名詞 (gerundio)怎麼用? 閱讀全文 »
這是台灣學生常常遇到的問題，嗯？怎麼有時需要有時不需要呢？會有這個問題，是因為你沒有全部把需要的狀態有效的整理出來。
在回答這個問題前，我們先來看看a有哪些不同的含義？
西班牙語的介係詞有時表示詞彙的意義，有時只是為了實現其語法功能
在詞彙的意義上，a有以下幾種意義：
目的地: 例如 “Voy a Murcia” (我打算去穆爾西亞)。
終點或界限: 例如 “No llega a final de mes” (他到月底就沒錢了) 或 “Sal al balcón” (到陽台上去)。
….
在西班牙語中，很常見se，有單一出現，也有連接著動詞後面的! 我們學過反身動詞，比如：ducharse (淋浴)(完全自己對自己做的動作)，但也有部分的反身動詞：me lavo las manos (我洗手) (部份地自己對自己做這個lavar洗的動作)
除此之外，有更多se的用法，讓我們一起看看吧!
👉 可以與其他間接代名詞(例如me、te、nos 等)互換的se。
西班牙語文法： se 如何使用？ (進階西班牙文) 閱讀全文 »
西班牙文名詞分為陽性和陰性兩種，你在初學的時候，可以藉由詞尾變化來區分部分生物的性別，例如 gato（公貓）和 gata（母貓）、niño（男孩）和 niña（女孩）。 其他的名詞則沒有性別區分，例如 césped（草坪）是陽性，而 pared（牆壁）是陰性。
西班牙文中沒有中性名詞，只有指示詞（例如 esto、eso、aquello）、數量詞（例如 tanto、cuanto、mucho、poco）、定冠詞 lo，以及人稱代名詞 ello 和 lo 才會有中性。中性代名詞可以用來指代句子，或表示某些抽象概念的詞類。
【西班牙文法】西班牙文的陰性、陽性是什麼意思? 閱讀全文 »
這是一個台灣學生常見的問題。
西班牙語中的條件句可以分為三種類型，這三種變化將取決於條件的實現的確定性或可能性。：
第一類 (真實或可能的條件)
第二類 (假設或不太可能的條件)
第三類 (過去不可能或不現實的條件)
表達「如果」…(if….): Si…後面要加虛擬式el subjuntivo 嗎? 閱讀全文 »
不是所有西班牙語國家的人，都有解釋西班牙語的能力！要找跟自己同頻的老師，就跟男友一樣，要試幾個才知道呀（咦？ ）
外語老師除了告訴你怎樣說是對的外，還應該告訴你「為甚麼?」
西班牙語是一個非常老而且具有邏輯性的語言。發音規則、陽性、陰性、代詞等等都比英語有邏輯性多了。
副詞片語：¿a derechas? ¿a la derecha? 閱讀全文 »
答案是肯定的! 而且當多語人士需要快速反應時，就可能會出現語言混淆的情況。例如，當他們正在使用一種語言說話或聽某件事，卻被問到一個問題時，他們的大腦可能沒有足夠的時間轉換到另一種語言，導致他們用當下使用的語言回答。 這時，他們可能會不假思索地使用最先想到、最方便或最能描述情況的詞彙，即使這個詞彙來自另一種語言。
但你想知道多語者會不會變聰明或有雙重人格吧? 讓我們看下去。
ponerse 是put on/ 對自己做的動作
poner 是put
poner+名詞
pongo el dinero en la mesa.
(I put money on the table).
我把錢放在桌上。
Poner +形容詞
Me pone enferma. (it makes me sick) (別人對我)
…讓我感到不舒服
西班牙語常見問題：正常動詞與反身動詞 poner跟ponerse的差別 閱讀全文 »
三個的意思不同。
parecer = 看起來
Juan parece inteligente
胡安看起來很聰明。
parecerle = 覺得。le –> 對誰來說
parecerle不常單獨出現在句子中， 而是以這個形式出現的….
西班牙語問題：“parecer”, “parecerle”, “parecerse” 有什麼不同呢? 閱讀全文 »
如果你初學西班牙語，這裡按訂閱你可以拿到一些西班牙語的免費講義
https://aliciamundohispano.ck.page/ca3ee4f340
要把西班牙語當作自己的產品來賣的時候，重要度整個提高了呀！要編了一套自己用😁
一年只要好好做一個教材，我覺得挺不錯！
「可能是我念的系的問題，我們系上有很多必修課&選修課教授都教得好爛，講話沒有邏輯或是沒有內容，不然就是一直重複一樣的東西，進度慢得不行。」(by Dcard A同學🤣)
「可能是我念的系的問題，我們系上有很多必修課&選修課教授都教得好爛，講話沒有邏輯或是沒有內容，不然就是一直重複一樣的東西，進度慢得不行。」(by Dcard A同學🤣)在聊這個問題時，我們必須先釐清一下，以下指的大學老師是專任教師，不是…
甚麼時候使用： “más+adj. + que” 甚麼時候使用： “más+adj. + de”?
más+adj. + que 是兩樣東西在比較
Juan es más alto que su hermano.
胡安比他哥哥高
甚麼時候用：”más+adj. + que”；甚麼時候使用： “más+adj. + de”? 閱讀全文 »
關於lo 的用法: “de lo habitual”為什麼使用lo 🤔🤔🤔
解釋：
de+名詞
但是 habitual 是形容詞：usual
habla más lento de lo habitual: Speak more slowly than usual.
這時，lo 可以當作是一個集合代詞 = 平常說話的速度、方式
我自己學過五種外語，英語(精通)、西班牙語 (精通)、法語 (中級後被我棄置許久)、日語(為了跟唱日語歌…自學只剩下印象)、德語 (大學通識課…但到德國只會說英語)
先來說說英語吧! 在大學以前，我的英文是說不出口的，但大學後我的一份打工是兒童美語補習班老師，當你必須站在台前不斷地說英文，以「說」為首，讓小朋友聽懂，以及後面的家長信服，接下來才是文法的提升，然後自我糾正。
受詞是什麼呢?
Compro un libro (我買一本書)
Libro就是裡面的受詞。
在西班牙語裡面，當我清楚知道那個受詞是什麼之後，受詞是可以用代名詞來稱呼的，這個代名詞就是你常看到的：lo, la, los, las, le, les…
**將受詞改成代名詞時，要放在變位的動詞前面
在西班牙語中，所有名詞都有「性別」，分為陽性名詞與陰性名詞。1.表示生物的名詞，通常可以靠字尾來區別陰性(女性)或是陽性(男性)以-o結尾的名詞是陽性名詞，以-a結尾是陰性名詞。2. 表示非生物的名詞以-o結尾的名詞多半是陽性名詞；以 -a結尾的名詞多半是陰性名詞。3. 陽性的名詞會配陽性的冠詞，陰性的名詞會配陰性的冠詞。4. 陽性的名詞會配陽性的冠詞跟形容詞；陰性的名詞會配陰性的冠詞跟形容詞。
形容詞會配合名詞的陰陽性和單複數產生變化。形容詞直接修飾名詞時，語序為「冠詞+名詞+形容詞」
Despacito怎麼唱？Despacito的歌詞很難?? Despacito西語歌詞的意思？
今天介紹的是神曲，Luis Fonsi 的Despacito這首歌，是順口一唱就讓你魅力加分的西班牙文歌喔!
在這支影片中你會學習到
1. 從歌曲中了解日常會話的句型
2. Despacito這首歌裡面的歌詞解釋
點擊下方連結，跟唱看看，驗證一下今天的學習效果吧!
Luis Fonsi – Despacito ft. Daddy Yankee
唱歌學西班牙文 Luis Fonsi – Despacito 閱讀全文 »
El Cuarteto de Nos是1980年在烏拉圭成立的的搖滾團體。多年來，由於其融合了嘻哈，另類搖滾，喜劇搖滾和拉丁音樂元素的獨特聲音，該樂隊在拉丁美洲和西班牙國家得到了極大的歡迎和讚譽。該樂隊在2012年贏得了兩個拉丁葛萊美獎，分別是最佳流行/搖滾專輯和最佳搖滾歌曲，歌詞叛逆，走自己的路，嘲諷社會上既定成行的規範跟潛規則，是最好的心靈雞湯。
唱歌學西班牙文: Cuarteto de Nos – Así soy yo 閱讀全文 »
今天跟大家介紹一首我非常喜歡的西班牙語歌Ella Baila Sola，以及兩位墨西哥歌手：Eslabón Armado 跟 Peso Pluma 💝
除了西班牙文化，拉丁美洲的多元文化是不是也很吸引你呢!
在這一支Youtube教學影片中，我會
1. 對這首歌進行翻譯
2. 解釋Ella Baila Sola歌詞在平日可以怎麼用、常見句型、西班牙語文法，讓你輕鬆將歌詞應用在生活中
3. 介紹墨西哥的俚語 (jergas mexicanas)
4. 介紹墨西哥口音特色 (acentos mexicanos)
在影片中除了歌詞的講解外，我們也會稍微講一下Eslabón Armado 與Peso Pluma的音樂風格，一起透過音樂歌詞來瞭解墨西哥文化吧!!
唱歌學西班牙語: Ella Baila Sola – Eslabón Armado y Peso Pluma 歌詞解釋 閱讀全文 »
如何用西班牙語完成最常見的一個問答：「你好嗎?」、「我很好」、延伸到打招呼的六種主詞，必備的動詞與他的用法!
….
西班牙語的問句中，在句子前面跟後面都會加上問號¿ …? 驚嘆號也是，表示驚訝時，在句子前後都會加上驚嘆號：¡…!
西班牙語有六種主詞? 陽、陰性、單、複數怎麼用? 閱讀全文 »
西班牙語se作為被動式跟無人稱句的用法：西班牙語se的用法非常多：
作為直接反身代名詞 (pronombre reflexivo)：ducharse, levantarse, acostarse, llamarse, etc.
作為間接反身代名詞：
me pongo el abrigo, me lavo el pelo.
或是做為「互相」：
Ana y Felipe se besan.
「什麼?」的西班牙語怎麼說? 「幹嘛!」的西班牙語怎麼說？ 「你做甚麼?」、「你吃甚麼?」、「這是什麼?」、「愛是什麼?」、「人生是什麼?」，所有以What 開頭的問題，用西班牙語要怎麼說呢? 西班牙語的Qué 跟Cuál 跟英語的What 與 Which 不完全相同喔!
“What is…?” 的西班牙語怎麼說呢? “Qué” 與 “Cuál” 的差異 閱讀全文 »
在西班牙語中，介係詞是連接詞或片語的短詞。西班牙語中的介詞有：a、ante、bajo、cabe、con、contra、de、desde、durante、en、entre、hacia、hasta、mediante、para、por、según、sin、so、sobre、tras、versus 和 vía…等等。
你覺得西班牙語的動詞難記是因為，你從來沒有有規則性的去練習它!
為甚麼難記? 因為混亂! 但是人家是有分類跟規則的呀!!!!
你新買iphone都知道要看說明書，在學一個語言之前一定要找說明書!
現在就讓我們立馬來看西班牙語動詞的分類和規則：
-ar 結尾的動詞：hablar（說話）
-er 結尾的動詞：comer (吃)
-ir 結尾的動詞：vivir（住）
你學英語時，一定聽過及物動詞 (Verbo Transitivo)跟不及物動詞 (Verbo Intransitivo)吧! 西班牙語也有同樣的概念喔! 知道差別之後，在學習文法上會清楚許多!
及物動詞 (Verbo Transitivo)是指需要一個直接受詞 (objeto directo) 來完成其意義並將動作傳遞給某物或某人的動詞。 直接受詞回答了動詞後面的”¿qué?”(做什麼？) 或 “對誰？” (¿a quién?) 這類問題。 例句：Ella lee un libro. (她讀一本書)。（“一本書”是動作“讀”的直接受詞）。
當談及西班牙語文學的傑出形式之一時，不得不提及「索契雅」（Soneto）。這個詩歌形式源自意大利文學，被西班牙語文學家們廣泛採用並發展成獨具特色的形式。索契雅以其簡潔而深刻的結構聞名，通常由十四行組成，其結構包含四行詩（四行詩）和六行詩（六行詩）。
這種詩形的傳統根植於西班牙文學中，許多著名的詩人都以創作索契雅而聞名，他們的作品表達了豐富多彩的主題，包括愛情、死亡、時間和自然等。這些詩歌常常以押韻和特定的格律來展現詩人的技巧和情感。
西班牙語詩的韻律規則可看以下幾點：….是不是跟英文詩概念不大相像呢?
西班牙跟拉丁美洲講得西班牙語差很多嗎? 會不會聽不懂呢? 簡答：書寫的話沒什麼問題，在發音上，是有些差異沒錯，如果你是資深外語學習者，你就知道，把地方方言放在句子中連著講、地方詞彙，才是讓你在聽的時候一堆黑人問號、講時對方大笑的主因。今天快速帶你看看各個國家最具特色的發音!
拉丁美洲的西班牙語跟西班牙的西班牙語一樣嗎? 基本上差不多，但拉丁美洲國家如：烏拉圭、阿根廷、巴拉圭說「你」的時候，不使用 “tú”，而是使用vos的稱謂 (這個稱謂有自己的動詞變位)，這就是一個不同之處啦! 這篇文章帶你看看拉丁美洲西班牙語Voseo的使用區域跟使用方式
