及物動詞 (Verbo Transitivo)是指需要一個直接受詞 (objeto directo) 來完成其意義並將動作傳遞給某物或某人的動詞。 直接受詞回答了動詞後面的”¿qué?”(做什麼？) 或 “對誰？” (¿a quién?) 這類問題。 例句：Ella lee un libro. (她讀一本書)。（“一本書”是動作“讀”的直接受詞）。
不及物動詞 (Verbo Intransitivo): 不及物動詞不需要直接受詞來完成其意義。它可以完整地表達動作而無需受詞。 例句：Él duerme (他睡覺)。（我們不需要直接受詞來理解睡覺的動作）。
我們可以看看以下的例子來理解這兩者之間的區別：
及物動詞 (Verbo Transitivo)：
Comer (吃): Ella come una manzana. (她吃一個蘋果。)（una manzana/一個蘋果 是直接受詞）。
Leer (讀): Él lee un periódico (他讀一份報紙。)（un periódico/“一份報紙”是直接受詞）。
Tocar (彈): El músico toca la guitarra. (那位音樂家彈吉他。)（la guitarra/“吉他”是直接受詞）。
不及物動詞 (Verbos Intransitivos)：
Dormir (睡): El bebé duerme. (嬰兒睡覺)。（不用直接受詞，動作本身就是完整的了）。
Correr(跑) : El perro corre en el parque. (狗在公園裡跑。)（不用直接受詞，奔跑的動作本身就是完整的了）。
Reír (笑) : Nosotros reímos mucho. (我們大笑。)（大笑的動作本身就是完整的，無需直接受詞）。
請記住，一些動詞在不同的上下文中可以既是及物動詞又是不及物動詞。例如，”caminar” (走) 這個動詞在說”ella camina” (她走路) 時是不及物動詞，但在說”ella camina el perro” (她遛狗) 時是及物動詞，這時”el perro” (狗) 就是動作“遛”的直接受詞。