在西班牙語中，所有名詞都有「性別」，分為陽性名詞與陰性名詞。
1. 表示生物的名詞，通常可以靠字尾來區別陰性(女性)或是陽性(男性)
以-o結尾的名詞是陽性名詞，以-a結尾是陰性名詞。
| 朋友 | 兒子/女兒 | 狗 | 貓 | 大使 | 攝影師 | |
| 陽性名詞 | amigo | hijo | perro | gato | embajador | fotógrafo |
| 陰性名詞 | amiga | hija | perra | gata | embajadora | fotógrafa |
2. 表示非生物的名詞
以-o結尾的名詞多半是陽性名詞；以 -a結尾的名詞多半是陰性名詞。
| 陽性名詞 | el libro 書 | el metro 地鐵 | el teléfono 電話 |
| 陰性名詞 | la silla 椅子 | la oficina辦公室 | la mesa桌子 |
3. 定冠詞與不定冠詞
陽性的名詞會配陽性的冠詞，陰性的名詞會配陰性的冠詞
| 不定冠詞+名詞 | 定冠詞+名詞 | ||
| 陽性 | 男生 | un chico | el chico |
| 男老師 | un profesor | el profesor | |
| 陰性 | 女生 | una chica | la chica |
| 女老師 | una profesora | la profesora |
4. 形容詞 (陽性/陰性)
陽性的名詞會配陽性的冠詞跟形容詞；陰性的名詞會配陰性的冠詞跟形容詞。
形容詞會配合名詞的陰陽性和單複數產生變化。形容詞直接修飾名詞時，語序為「冠詞+名詞+形容詞」。
| 男性 | 女性 | |
| 單數 (不定冠詞) | un chico guapo | una chica guapa |
| 單數 (定冠詞) | el chico guapo | la chica guapa |
| 複數 (不定冠詞) | unos chicos guapos | unas chicas guapas |
| 複數 (定冠詞) | los chicos guapos | las chicas guapas |
→ 快速辨識西班牙語名詞為陽性或陰性的方式：
1. 縮寫詞彙的陰陽性跟隨原本詞彙的性別
Motocicleta (陰性) –> moto (陰性)
Una motocicleta/ unas motocicletas/ la motocicleta/ las motocicletas
Una moto/ unas motos/ la moto/ las motos
2. 如果一個名詞的字尾是ción, sión, zón ，它們大多是陰性的名詞
La canción 歌曲
La habitación 房間
La televisión 電視
La razón 原因
除了
El corazón 心臟
El buzón 信箱
3. 如果一個名詞的字尾是-dad, -tad，它們大多是陰性的名詞
La ciudad 城市
La universidad 大學
la libertad 自由
4. 如果一個名詞以-ez, -triz 作為結尾，它們大多是陰性的名詞
La estupidez 愚蠢
La actriz 女演員
5. 如果一個名詞以-tud, -umbre作為結尾 ，它們大多是陰性的名詞
La multitud 人群
La muchedumbre 人群
La lumbre 火爐
6. 如果一個名詞的字尾是 -or ，它們大多是陽性的名詞
El amor 愛
El dolor 疼
除了
La flor 花
La labor 工作
7. 如果一個名詞以-aje, -an 做結尾，他們大多是陽性的名詞
El personaje 角色
El pan 麵包
→ 從概念來辨識一個詞是陽性還是陰性：
1. 跟日子有關的 : 週一到週日，都是陽性
El día 日子
El lunes, el martes, el miércoles, el jueves, el viernes, el sábado, el domingo 週一到週日都是陽性
El abril, el octubre, el noviembre, el diciembre 一月到十二月都是陽性
2. 數字跟顏色都是陽性
El dos, el tres,
el verde, el azul…el marrón
3. 複合字都是陽性
El paraguas (para aguas) 雨傘
El cumpleaños (cumple años) 生日
4. 方位都是陽性
El norte, el sur, el este, el oeste.
5. 地形相關的名詞都是陽性
El mar, el río, el océano, el lago, el monte, el volcán.
6. 字母都是陰性
La a, la b, la c, la d, la f…, etc.
→ 動物性別
除了某些動物可以由陽性跟陰性分別，它是公的還是母的：
更常見的，是有固定性別的動物詞彙
El chimpancé: 黑猩猩
El canguro: 袋鼠
El cocodrilo: 鱷魚
El pingüino: 企鵝
El pez: 魚
El pájaro: 鳥
La jirafa: 長頸鹿
La rata: 大老鼠
La mosca: 蒼蠅
La mariposa: 蝴蝶
那你要表示牠是公的母的，你要在後面加macho或hembra 的字區分
El chimpancé macho, el chimpancé hembra,
La jirafa macho, la jirafa hembra,
→物件的性別
如果今天是一個物件，你用陽性念跟用陰性念那個東西的特質會有所改變，會因此改變字的意思，陽性指比較小的東西，陰性比較大東西
El huerto 菜園
La huerta 園田
El cubo 提桶/垃圾桶
La cuba 橡木桶
El río 河流
La ría 海灣
El policía 警察
La policía 警察部門
El fruto 果實
La fruta 水果
El manzano 蘋果樹
La manzana 蘋果
El naranjo 橘子樹
La naranja 橙子
La rosa 玫瑰花
El rosa 粉紅色
La violeta 紫羅蘭花
El violeta 紫羅蘭色
El capital 資金，資產
La capital 首都
El editorial社論
La editorial (empresa que publica libros): 出版社
El frente 前線
La frente 額頭
El orden 順序
La orden 命令
非常非常少數詞是陽性陰性共用的
El mar 在講地形的時候，海
La mar 作為文學詞藻的海洋，充滿暗喻、澎湃情緒的海
小練習：
¿El agua fría o la agua fría?
¿Este agua o esta agua?
你覺得哪一個是對的呢?
***提示. Agua 是陰性的詞彙
“這太簡單了！La agua fría, esta agua”
“你確定嗎?😈”
如果你今天去查字典，你會發現一個備註：當一個陰性名詞的字首是a或ha, 而且那個a 或ha又是重音的話，那你要使用冠詞 “el”和“un”
所以：
El agua fría 冰水
El hambre agudo 嚴重飢餓
El hacha afilada 鋒利的斧頭
El área amplia 寬闊的區域
El arma blanca 白刃
為什麼呢？我聽過一個簡化版的傳說🕯，追溯到西班牙語是民用的拉丁語
在拉丁語裡面，el, la 是從 ille, illa代詞過來的
西班牙語又是個連音很重的語言
Illa aqua Illa aqua, Illa aqua 快快念，中間的la 就不見了! 趨近於el agua. 😆
應該也跟連音的實際功能有關 🙉
la agua –> 當重音在a的時候，兩個字念起像是一個新字：lagua
una arma –> 當重音在ar的時候，兩個字念起來像是一個新字: unarma
然而，只要第一個音不是重音，就算再怎麼連音也不受影響
La academia –> lacademia (本來就是這樣念，沒有新字產生，所以不受影響)
Esta agua –> estagua (本來就是這樣念，沒有新字產生，所以不受影響)
所以啦! El agua fría, esta agua, mucha agua, un área amplia, las áreas amplias …agua, área等等的這些詞還是陰性的詞，變換的只有它們的冠詞而已，後面還是加陰性的形容詞
聽完這兩個故事，是不是好記許多呢?