Julieta Venegas是墨西哥歌手，在Long beach出生，在California跟Tijuana長大。生長在美國墨西哥的邊境的城市，Julieta Venegas從小講的就是兩國的語言、半墨西哥、半美式文化下長大的。
她所有的歌曲都是西班牙文，據她自己說，跟他媽媽、跟她男朋友，都是講西班牙文，所以在寫感情相關的歌曲時，自然就是使用西班牙文囉~
今天介紹她最紅的一首曲子Limón y Sal的幾句歌詞文法解釋。
文法解釋１.
Yo te quiero con limón y sal. Yo te quiero tal y como estás.
[我用檸檬與鹽的方式愛著你，我就是愛著這樣的你]
Querer的動詞是「想要~」的意思，後面可以直接加動詞原型或名詞。
Querer 的現在式動詞變化：
| 主詞 | querer動詞變化 |
| Yo | quiero |
| Tú | quieres |
| Él/Ella | quiere |
| Nosotros/ Nosotras | queremos |
| Vosotros/ Vosotras | queréis |
| Ellos/Ellas | quieren |
Yo te quiero 我愛你
當受詞改為代名詞的時候，要放在變位後名詞的前面：
Te (直接受詞) + quiero (變位動詞)
＊ 西班牙語的主詞資訊，已經夾帶在動詞的語尾變化中了，所以可以省略
Yo te quiero = Te quiero
文法解釋2.
Tengo que confesar que a veces
[I have to confess that sometimes/我不得不承認有時候]
Tengo que 的原型動詞是「tener que」，是西班牙語中用來表示「必須」的片語，以下是它的現在式動詞變化：
| 主詞 | tener que動詞變化 |
| Yo | tengo que |
| Tú | tienes que |
| Él/Ella | tiene que |
| Nosotros/ Nosotras | tenemos que |
| Vosotros/ Vosotras | tenéis que |
| Ellos/Ellas | tienen que |
Tengo que : I have to (我必須)+ 原形動詞
Ex: Tengo que hacer las cosas.
Es: Tengo que lavar la ropa. (I have to do the laundry) 我必須洗衣服
文法解釋3.
No me gusta tu forma de ser
我不喜歡你的樣子
[Gustar的文法解釋]
Gustar是一個句型結構特殊的動詞，因為gustar之前是不用Yo, 而是要接 Me (「我」是感受到的人)
Gustar的動詞變化
| 間接受詞 | 主詞單數/複數 | |
| 對我 | A mí | Me gusta/gustan |
| 對你 | A ti | Te gusta/gustan |
| 對他、她、您 | A él, ella, usted | Le gusta/gustan |
| 對我們 | A nosotros, nosotras | Nos gusta/gustan |
| 對你們 | A vosotros, vosotras | Os gusta/gustan |
| 對他們、她們、您們 | A ellos, ellas, ustedes | Les gusta/gustan |
[我喜歡…] A mí me gusta el fútbol.
[我喜歡…] A mí me gustan los futbolistas.
文法解釋4.
Luego te me desapareces
然後你從我身邊消失 (Then you disappear from me)
desaparecerse的動詞型態：
Desaparecerse 是一個反身動詞，表示「主詞進行的動作回到主詞自己身上」
Complemento directo (直接受詞用法與句法)
Te desapareces de mí.
從動詞後面的介係詞可知：desaparecerse 是verbo pronominal. te 是接受desaparecer動作的人。
Te me desapareces.
這邊的Te有強調的意思，這邊的desaparecerse 也是：verbo pronominal.
Te desapareces (你自己消失)
“Te me desapareces.” 還原後是： Te desapareces a mí (你對我消失了)。 Me即為直接受詞
Te me desapareces. (a mí 對我)
Te lo desapareces. (a él, a usted 對男生)
Te la desapareces. (a ella, a usted對女生)
Te nos desapareces. (a nosotros/a 對我們)
正常的狀況：
| 主格 | 直接受詞 | 間接受詞 |
| yo | a mí | me |
| tú | a ti | te |
| el/ella/usted | a él (ella, usted…) | leà se |
| nosotros/as | a nosotros/as | nos |
| vosotros/as | a vosotros/as | os |
| ellos/as; ustedes | a ellos (ellas, ustedes,…. etc.) | les à se |
但在歌詞中Julieta Venegas想要講的是：Te desapareces a mí (你對我自己消失了) te desapareces 是el verbo pronominal, 因為desapareces的動作回到Te身上；「對我」 (a mí) 是直接受詞
文法解釋５.
No entiendo muy bien porqué
我不太明白為什麼 (And I don’t quite understand why)
【Por qué 文法解釋】
¿Por qué? 為什麼 ex: ¿Por qué haces esto? [為什麼你要這樣做?]
Porque…….因為 ex: Lo hago porque….[我這樣做是因為…..]
Porqué 理由 ex: No entiendo muy bien porqué (這裡的porqué 是名詞)
當porqué 作為名詞時，通常說: el porqué
ex: El porqué de hacer esto es que……[做這件事的原因是…..]