受詞是什麼呢?
Compro un libro (我買一本書)
Libro就是裡面的受詞
在西班牙語裡面，當我清楚知道那個受詞是什麼之後，受詞是可以用代名詞來稱呼的
這個代名詞就是你常看到的：lo, la, los, las, le, les…西班牙語裡面，不時會看到這幾個字，
**將受詞改成代名詞時，要放在變位的動詞前面
Compro un libro. (我)買書
Lo compro. (我)買那個
直接受詞代名詞 + 動詞
Te compro un libro. (我)買書給你
間接受詞代名詞 + 動詞+ 名詞
Te lo compro. (我)買這個給你
間接受詞代名詞 + 直接受詞代名詞 + 動詞
Compro este libro a Juan. (我買這本書給Juan)
Se lo compro. (我買這個給他)
但當這個間接受詞是他/她/它，或他們/她們/它們的時候：
(我)買書給他/她/它/他們/她們/它們，間接受詞代名詞 (le, les) 必須改成 se
| + | lo, la | + compro | 我買那個給他/她/它(們) | |
| los, las |
間接受詞代名詞 + 直接受詞代名詞 + 動詞
| Se | + | lo, la | + compro | 我買那個給他/她/它(們) |
| los, las |
間接受詞代名詞 + 直接受詞代名詞 + 動詞
問句呢?
¿Compras este libro a Juan? 你要買給Juan這本書嗎?
Sí, se lo compro. 對，我買這個給他
這些都是非常常見的說法。
讓我們快速地recap😆
受詞代詞有分直接受詞的代詞以及間接受詞的代詞，他們分別為：
| 主詞 | 直接受詞代詞 | 間接受詞代詞 |
| Yo | me | me |
| Tú | te | te |
| Él/ ella/ usted | lo, la | le (se) |
| Nosotros/ nosotras | nos | nos |
| Vosotros/ vosotras | os | os |
| Ellos/ ellas/ ustedes | los, las | les (se) |
練習題
請將以下的受詞代詞填到合適的空格中：
me la – tela – el mío – se la – me los
1.
A: ¿De quién es esta chaqueta?
B: Es mía.
A: ¡Qué bonita! ¿_______ dejas?
B: Claro. Póntela y nos hacemos una foto.
2.
A: ¡Qué pantalones más cómodos! ¿Son tuyos?
B: Sí, _______ ha regalado mi novio.
3.
A: ¿De quién es esta camiseta?
B: De mi hermana.
A: ¿Es nueva? ¿Quién _______ ha regalado?
B: Sí, _______ ha comprado mi madre.
更多練習
1.
Carlos: ¿Has enviado la carta a tu hermana?
María: Sí, ya se la he enviado.
2.
Laura: Cómprales los libros a los niños.
Pablo: Sí, se los compraré.
3.
Ana: ¿Me puedes pasar la sal?
José: Sí, te la paso ahora mismo.
4.
José: ¿Le has dado las llaves a Claudia?
Marco: Sí, ya se las he dado.
5.
Marcos: ¿Nos traes los documentos?
Elena: Sí, ya os los traigo.
6.
David: ¿Vas a darme el dinero?
Lucía: Sí, te lo voy a dar.
7.
Cristina: ¿Puedes prestarme tu libro?
Andrés: Sí, te lo puedo prestar.
8.
Manuel: ¿Vas a decirnos la historia?
Paula: Sí, os la diré.