學習一門語言,尤其是閱讀和寫作的部分,常常會讓人覺得煩躁。書籍和文章都太難了,尤其是如果你的閱讀速度不夠快的話,在外語還不夠流暢時,常常要花很長時間才能讀完一個故事,而且還容易忘記之前的內容,這樣下來感覺沒有成就感。用音樂學語言就沒有這個問題。
歌曲的好處在於它們的詞彙量較少,常常反覆出現,而且有押韻,容易記憶。
以下是能有效幫助您用西班牙語歌曲提升西班牙語能力的步驟:
我們在聽一首外語歌曲時,我們通常是以被動式的方式聽歌,不大去注意歌詞。這樣的方式聽歌,不大能提升我們的西班牙語能力。以下是能有效幫助您用西班牙語歌曲提升西班牙語能力的步驟:
1. 找到您喜歡的西班牙語歌曲
從您喜歡或已經聽過的歌曲開始。
許多歌曲都圍繞著愛情! 這是一個挺大的問題,西班牙的西語歌常常圍繞著愛、失戀;西班牙語美洲的西語歌則更性感一點,圍繞著性愛、身體、愉悅、愛情。如果您喜歡愛情的主題,那這沒什麼問題,但如果您跟我一樣,喜歡其他的議題,那麼您可能就得花些時間找找您喜歡的樂團或歌手。
2. 每天給它聽個十次,同步跟唱
如果您想要改善您的發音,您應該唱出這首歌,竭盡所能的去發出每一個單詞讀音! 然而,這跟讀歌詞是不一樣的!您可以把您喜歡的西班牙語歌曲每天聽個十次,在聽的同時,盡可能地去模仿、跟上裡面的發音
3. 查閱您所喜歡的歌曲歌詞
在google中查找:西班牙語歌曲名 + letras
快速找到西班牙語歌詞的翻譯:到Chat GPT中,把整首西班牙語歌詞貼上去 + traduce al chino tradicional (翻成繁體中文),那麼您就可以獲得整首歌的西班牙語翻譯。
或者您也可以使用「沉浸式翻譯」這個chrome外掛,下載後,按同步翻譯,在chrome的瀏覽器中,它會幫您在同一個頁面上顯示歌詞原文和翻譯。
隨時隨地查閱歌詞:
如果您使用itune,您可以依照這一個頁面指示,您可以瀏覽您的音樂庫,將歌詞添加到你的MP3文件中。
4. 邊聽歌邊看歌詞
當你看著歌詞聽音樂的時候,你會驚訝地發現你已經知道那麼多單詞和片語,把注意力放在你認為最有趣的片語上,或者僅僅是副歌部分也可以。即使你只知道你最愛的那些歌曲的副歌部分,那也足夠讓你學到上百個外語單詞和片語了。以下是一些例子:

西班牙語閱讀沙龍:《巧克力情人》(Como agua para chocolate) – 12個月的美食愛情故事! – Alicia西班牙語文化
Despacito 歌詞解釋範例 (更詳細的解釋請看這個頁面)
“ya llevo un rato mirándote” [你知道我已經看著你有一段時間了]
“Ya” 這邊是 [已經]的意思
Ya llevo un rato
Llevo un rato +gerundio (Ving) 其實是一個常用的句型
Llevo un tiempo, Llevo+一個時間+Ving [這是固定句型]
“Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote.”
“Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote.”
mirándote你可以把它拆開為兩個部分
一個是mirando [正在看] 另外一個是te [你]
mirando[正在看]的原型動詞是甚麼呢?
是mirar [看]
mirar [看]….
那為甚麼+ te [你]
這個te 有對誰做這件事的意思,
比如說:
mirándome 正在看我, mirándote 正在看你, mirándole 正在看他
然後這邊 “un rato” 就是「一段時間」
你可以把它想像成是 “un momento” [a moment] 的意思
“Ya llevo un rato haciendo esto.”
5. 反覆聽歌並跟唱
反覆聆聽並跟唱歌曲是鞏固詞彙和理解歌曲內涵的有效方式。一旦熟悉了歌曲的內容,你可以在開車、洗澡或其他時間不自覺地開始唱起來。在無意識中,你會發現自己已經牢記了這首歌曲。重複是記憶的基石之一。如果您堅持執行這五個步驟,我可以向您保證您的語言能力將有顯著的提升。這個方法是有效驗證過的。間隔重複系統是一種有效的學習方法,能夠幫助我們更好地記憶和掌握知識。這種方法基於一個重要的觀點:重複概念的次數越多,我們就越有可能將其記憶在長期記憶中。然而,僅僅重複概念不足以保證知識的持久記憶。相反,最有效的學習方式是根據間隔複習的原則進行安排。這意味著我們需要在學習後的特定時間點進行複習,以確保信息被轉移到長期記憶中。複習的時間間隔應該根據遺忘曲線而定,這樣我們才能在遺忘之前恰到好處地進行複習,以保持對信息的記憶。因此,製定一個適合自己的複習時間表至關重要,這樣我們才能更有效地記憶所學的知識。

用音樂學習語言有哪一些好處?
1. 幫助我們記住新的單字和片語
歌曲是一個強大的工具,可以幫助我們記住新的單字和片語。聽完一首歌後,我們往往可以把旋律和節奏記著好一段時間,研究發現,接觸一種語言的節奏會對個人分割語言模式的能力產生持久的影響,我們的大腦能夠更好地保留信息。聽外語歌曲可以幫助學習者更輕鬆地記住新的單字、模式和片語。
2. 改善我們的發音和語調
當我們跟隨音樂唱歌時,我們可能會模仿歌手在聽歌曲時的發音和節奏。這有助於我們在說話時形成更自然和真實的口音。
此外,音樂也能擴大我們對不同方言和口音的知識和理解。接觸不同的口音和發音可以讓現實世界中與外語的互動不那麼令人畏懼或困惑。兩個人可能說同一種語言,但由於口音的原因,單字的發音卻截然不同。一個很好的例子是中南美洲各國(尤其阿根廷、烏拉圭、智利)與其他地區的發音,以及歐洲西班牙語在不同地區的發音差異。因此,如果您嘗試透過音樂學習西班牙語並聽來自該國不同地區的西班牙語歌曲,您就會接觸到不同的口音,讓自己更熟悉不同的發音。
3. 更好地理解文法
音樂還可以幫助我們更好地理解文化。歌曲通常會使用我們可能不熟悉的非正式語言和俚語,或讓我們意識到某種文化的狀況。例如,抗議歌曲和軍歌就是很好的例子。它們通常具有激勵性且重複性,可以讓學生深入了解一個國家的文化。
4. 一種提升聽力的方式
另外,音樂也能提升我們的聽力技巧。當我們聽外語歌曲時,常需細心聆聽歌詞、旋律和節奏,訓練耳朵辨識語言中的不同聲音和口音。加入音樂元素會為耳朵和大腦帶來額外挑戰,讓自己沉浸在語言中,而又無需出國旅行。
5. 歌曲讓你持續持有學習動力
學習語言是一種奇妙的體驗,它會對你的思維方式和大腦工作方式進行大量改變。科學家表明,掌握至少兩種語言的人與只懂一種語言的人的腦電圖 (EEG)是不一樣的。了解一種以上語言也有助於預防阿茲海默症的發生。
但你能在學習的過程中間堅持到一定程度呢? 學生們最常放棄一個語言的原因不是因為太難,而是對自己的時間管理不善,或當學習語言的動機隨時間而改變時,變得容易放棄。歌曲可以克服你缺乏動力的情況,並將學習變成一種愉快的習慣。