Cuarteto de Nos是我從大學以來就非常喜歡的一個樂團，他是烏拉圭的搖滾說唱樂團，是烏拉圭歷史上最暢銷專輯的樂隊。要說這一個說場樂團有什麼特點的話，那就是他們充滿諷刺和巧妙雙關語的歌詞，比如用自創角色、黑色幽默的方式，來談論比較嚴肅話題的樂團，諷刺政治、性、貪婪和死亡。總之是屬於比較時事型的拉丁美洲的社會批判樂團。
文法解釋１.
Cuarteto de nos 我們的四重奏 ［非正常表達方式］
Nos = a nosotros [向我們/我們為直接受詞]
文法解釋２.
Así soy yo. 這就是我
Y así no sufro de los sinsabores. 這樣我就不會感受到不平等
西班牙語中的así既可以是副詞，也可以是連接詞，它有多種含義，以不同的方式修飾句子。
今天想跟大家解釋的：“así soy yo.” “Y así no sufro de los sinsabores” 這兩句話裡的así都是作為副詞 de modo，這時它表示一個指示作用，表明聽者應該注意的地方：
Por favor, dobla la ropa así, como lo hago yo. [拜託！照這個樣子把衣服摺一摺，像我做得一樣]
文法解釋３.
Como no juego, ni pierdo ni gano.
[As I don’t play, I don’t lose nor win].
因為我不玩，所以我不輸也不贏
Como…., ….. 【表達因果/連接詞】because, since…,….
Ex: Como eres inteligente, sabrás encontrar la solución tú solo.
[Since you’re intelligent, you’ll be able to work it out yourself.]
No tengo penas ni tengo amores. 我沒有悲傷也沒有愛
如果有兩個否定元素，則將 ‘no ‘放在第一個元素之前，而連詞 ‘ni ‘ 放在第二個元素之前。
Ex: No pierdo ni gano (我不輸也不贏)
Ex: No como carne ni pescado. (我不吃肉也不吃魚)
文法解釋４.
“Qué vacío y simple”
[“How vague and simple”] (多麼空虛和簡單)
¡Qué~! [多麼的~]
是西班牙語裡面最常用的感嘆句型
¡Qué + 名詞/形容詞!
¡Qué vacío! 多麼空虛
¡Qué simple! 多麼簡單
¡Qué mala suerte! 多麼不走運!