本篇文章將帶你認識一些在西班牙語口說練習中特別實用又既定的表達方式，無論你是剛進入B1-B2階段的學習者，還是正在準備C1-C2程度的正式口語測驗，這些句子都能讓你的表達更圓融、語氣更到位，也更貼近西班牙語母語者的說話風格。
在學西班牙語的過程中，很多人一開始會著重在文法、動詞變化、基礎詞彙這些硬實力上，但隨著程度的提升，如何讓自己的西班牙語口說更自然、更貼近母語人士的表達習慣，成為許多學習者關心的重點。覺得既定用法真的很好用，因為它可以多給你幾秒鐘的時間，從這個角度去敘述。
用來表達意見或引言的句型
| 西班牙語表達 | 中文繁體意思 |
|---|---|
| Desde mi punto de vista… | 依我看來⋯⋯ |
| A mi parecer… | 依我之見⋯⋯ |
| Según el autor / Según el texto… | 根據作者／根據文章⋯⋯ |
爭取思考時間的表達
| 西班牙語表達 | 中文繁體意思 |
|---|---|
| Bueno, a ver… | 嗯，讓我想想⋯⋯ |
| Pues… | 嗯⋯⋯ / 那麼⋯⋯ |
| Déjame pensar un momento… | 讓我想一下⋯⋯ |
表達同意或反對的句型
| 西班牙語表達 | 中文繁體意思 |
|---|---|
| Estoy (totalmente) de acuerdo. | 我（完全）同意。 |
| No lo veo así. | 我不這麼認為。 |
| En parte sí, pero… | 某方面我同意，但⋯⋯ |
以下可在更正式的討論時使用：
1. Expresar intención o planes (表達意圖或計畫)
- Vamos a centrarnos en…
- Quiero proponer que…
- Me gustaría enfocarme en…
- Podríamos empezar por…
- Tenemos que decidir entre…
“Vamos a centrarnos en cuál de las dos noticias nos da más juego para el debate.”
我們來看看這兩則新聞中，哪一則比較有討論空間。
2. Dar opiniones personales (表達個人意見)
- Creo que deberíamos elegir…
- Tiendo a pensar que…
- Me inclino por…
- Suele parecerme más interesante…
- Estoy convencido/a de que…
“Me inclino por la noticia de la inteligencia artificial porque da pie a muchos ángulos.”
「我比較想選人工智慧那則新聞，因為它有很多可以討論的面向。」
3. Sugerir o proponer con cortesía (有禮貌地提出建議或提案)
- Podríamos considerar…
- Sería interesante debatir sobre…
- ¿Qué te parece si elegimos…?
- Estaría bien abordar…
- Tal vez convenga empezar por…
“Podríamos considerar la noticia de las bicicletas si queremos un enfoque más social.”
「如果想從比較偏社會議題的方向來談，我們也可以考慮腳踏車那則新聞。」
4. Evaluar posibilidades (評估可能性)
- Permite profundizar en…
- Llama la atención porque…
- Tiene más impacto en la audiencia porque…
- Nos da la oportunidad de discutir temas cercanos como…
- Puede dar lugar a un debate polémico…
“La noticia del uso de ChatGPT permite profundizar en los límites éticos de la tecnología.”
「這則關於 ChatGPT 的新聞讓我們有機會深入討論科技在道德上的界限問題。」
5. Expresar acuerdo o desacuerdo (表達同意或不同意)
- Estoy de acuerdo contigo en que…
- No comparto del todo esa visión, pero…
- Es posible que tengas razón, aunque yo diría que…
- Tienes un buen punto, aunque creo que…
- No lo veo tan claro, más bien…
6. Cerrar o llegar a una decisión (達成決定)
- Entonces, ¿nos quedamos con esta noticia?
- Podemos elegir esta y centrarnos en…
- Creo que hemos llegado a un acuerdo.
- Perfecto, entonces optamos por…
- Queda decidido.