相似用法的詞還包含：
| 單數 | 複數 | 第二個名詞有補充說明功能 |
|---|---|---|
| un carril bici | unos carriles bici | 說明這是給腳踏車用的車道 |
| un tiburón ballena | unos tiburones ballena | 說明是像鯨魚那樣的鯊魚 |
| un pez espada | unos peces espada | 說明是像劍那樣的魚 |
| un perro policía | unos perros policía | 說明這是擔任警察職務的狗（警犬） |
這些例子中，第二個名詞雖然本身是名詞，但實際上扮演了修飾第一個詞的角色。
我們來看看一個普通的例子：
- Una bicicleta roja（紅色的腳踏車） → roja（紅色的）是一個形容詞，用來描述腳踏車。
- Un carril bici（自行車道） → bici（腳踏車）是一個名詞，但在這裡作為補充使用，也是在描述這個車道的用途。第二個名詞不是重點，而是名詞的補語，用來說明第一個名詞的種類、功能或用途。
這兩句的結構很類似：在這兩種情況下，只有主要的那個詞會變成複數。
Carril bici
- carril → 是主要的名詞（核心）
- bici → 是補充說明的名詞，說明這個車道是給腳踏車用的
變成複數的時候，只把核心名詞變複數：
✅ carriles bici
❌ carriles bicis
另一個例子：
Tiburón ballena
- tiburón → 是核心（主要的動物）
- ballena → 是補充說明的名詞，說明這種鯊魚像鯨魚那樣
複數形式：
✅ tiburones ballena
❌ tiburones ballenas
第二個名詞表示以下用途時：
- 一種種類（例：pez espada = 像劍一樣的魚）
- 一種功能（例：perro policía = 擔任警察工作的狗）
- 一種用途（例：carril bici = 給腳踏車用的車道）
什麼是「補充名詞」的意思？
意思是，第二個名詞：
- 不是這個詞組的主角（不是主要被談論的對象）
- 不需要變成複數，因為它只是用來說明或限定前面的詞
更多練習：
- Unos coches (patrulla/patrullas) 巡邏車
- Unos hombres (lobo/ lobos) 狼人
- unas palabras (clave/claves) 關鍵字
答案:
- patrulla 2. lobo 3. clave
更多西班牙語課程
更多詳情請點擊圖片進入課程網站 😄
課程包含級數
基礎初級西班牙語 A1 (A1.1~A1.4):
A1.1. (線上同步) 零到現在式動詞、問答個人資料
A1.2 (線上同步) 現在式動詞變位、買賣東西、餐廳、詢問他人喜好
A1.3(線上同步) 現在式動詞、詢問時間、一天行程
A1.4(線上同步) 命令式、直接受詞 lo, la, los, las
進階初級西班牙語 A2 (A2.1~A2.4):
A2.1(線上同步) 命令式、身體健康狀態、服裝
A2.2(線上同步) 現在完成式、經驗分享
A2.3(線上同步) 簡單過去式、旅遊趣事分享
A2.4(線上同步) 請求許可/授權認同、間接受詞代名詞: me, te, le(se)
中級西班牙語 B1 (B1.1~B1.4):
B1.1(線上同步) 過去未完成式與過去式的異同
B1.2(線上同步) 虛擬式表示期許與願望或可能性
B1.3(線上同步) 虛擬式表達想法和感受、正式書信
B1.4(線上同步) 混合使用所有詞態、關係子句
中高級西班牙語 B2 (B2.1~B2.4):
B2.1(線上同步) 虛擬未完成時態: 如何在過去時態使用虛擬式
B2.2 (線上同步) 表達請願、訴求和正式書信
B2. 3 轉述用法: 我朋友之前跟我說…、條件假設句型: «如果»…
B2.4 無人稱被動句型、虛擬式時態對比
<1對1個人西班牙語課> 提供您彈性的學習進度，教授內容從零開始~中高級的西班牙語均有開課，課程進度步調由您決定，讓您的學習過程輕鬆又有效!