影片中出現的西班牙語
| 西班牙語原句 | 中文與解釋 |
| Sueño cuando era pequeño | 我小時候作夢 (過去一段時間持續地) |
| Sueño | 我作夢 (現在式) |
| soñar | 作夢(原型動詞) |
| Sin preocupación, en el corazón | 心裡無憂無慮的 |
| Quiero soñar sin preocupación de nada. | 我想要無憂無慮的作夢 |
| Ya no te creo, ya no te deseo, eh-oh. | 我不再相信你了，我不再渴望你了，eh-oh |
| Solo te veo, solo te deseo, eh-oh. | 我只想見你，我只想要你 |
| Mira, Sofía. | 看啊!索菲亞 |
| Dime. | 告訴我 |
| Dime la verdad. | 告訴我真相 |
| ¿Y por qué no me dices la verdad? | 那你為什麼不告訴我真相? |
- 句型解釋: Ya no te creo, ya no te deseo, eh-oh.
想看懂這一句話，就必須先了解西班牙受詞的相對位置規則
***當受詞被改變為代名詞之前，要放在變位後的動詞前面：
Ya no te creo, ya no te deseo, eh-oh.
No te (你/直接受詞) creo (我相信/變位後的動詞) . [我不相信你了]
No te (你/直接受詞) deseo (我渴望/變位後的動詞). [我不渴望你了]
- 句型解釋: Dime
想看懂這一句話，就必須先了解西班牙語命令句文法(afirmativo)
動詞Decir (告訴)的命令詞態:
| – | |
| (tú) | ¡di! |
| (usted) | ¡diga! |
| (nosotros, nosotras) | ¡digamos! |
| (vosotros, vosotras) | ¡decid! |
| (ustedes) | ¡digan! |
| (vos) | ¡decí! |
Di (命令式的告訴[你]) + me (對我/直接受詞)
**在肯定命令式中，直接受詞一定接在動詞後面變成一個字：
Dime. (你/命令式)告訴我。