西班牙語聽力練習｜慢西語 Podcast：用全西語聊生活、文化與工作
「慢西語」是一系列全西班牙語的影片。我會用西班牙語聊生活、工作、文化、旅行，以及最近發生的事情，讓你接觸真正會使用到的西班牙語，而不只是課本裡的例句。
這個系列的影片都可以開啟字幕。
如果你還沒辦法完全聽懂，可以按照自己的程度選擇：
- 先關掉字幕，試著直接聽懂大意。
- 聽不懂時，打開西班牙語字幕再聽一次。
- 如果還需要中文輔助，可以使用 YouTube 的「自動翻譯」功能，將字幕翻譯成中文。
- 最後再關掉字幕重新聽一次，看看自己是不是比第一次聽懂更多。
「慢西語」不代表我要把每一句話刻意說得非常慢，而是希望你可以按照自己的速度使用西班牙語：需要字幕時就打開，準備好了就把字幕關掉。
慢西語 01｜最近在忙什麼？YouTube、創業與工作的改變 (B1)
這集會遇到的西班牙語單字與表達
| 西班牙語 | 中文 | 用法／例子 |
|---|---|---|
| el subtítulo | 字幕 | activar / poner los subtítulos 開啟字幕 |
| traducir | 翻譯 | traducir los subtítulos 翻譯字幕 |
| el contenido | 內容 | crear contenido 創作內容 |
| el público | 受眾、大眾 | dirigirse a otro público 面向另一群受眾 |
| la audiencia | 觀眾群、受眾 | atraer a una nueva audiencia |
| el espectador | 觀眾 | atraer a otro tipo de espectadores |
| el canal | 頻道 | un canal de YouTube |
| la lista de reproducción | 播放清單 | 口語也常直接說 playlist |
| el algoritmo | 演算法 | el algoritmo de YouTube |
| catalogar | 歸類、分類 | YouTube me cataloga como… |
| darse cuenta de | 意識到、察覺 | YouTube se está dando cuenta de que… |
| captar | 理解、掌握 | YouTube todavía no ha captado mi intención. |
| la intención | 意圖、用意 | captar la intención |
| cambiar de rumbo | 改變方向 | El canal está cambiando de rumbo. |
| romper el patrón | 打破原有模式 | He roto el patrón del canal. |
| mantenerse | 維持、保持 | mantenerse dentro del mismo tema |
| estar metido/a en | 涉足、投入於 | Si estás metido en YouTube… |
| atraer | 吸引 | atraer a nuevos espectadores |
| penalizar | 懲罰、使處於劣勢 | El algoritmo te penaliza. |
| las visualizaciones | 觀看次數 | tener menos visualizaciones |
| seguir + gerundio | 繼續做…… | Seguiré intentándolo. |
| suscribirse | 訂閱 | suscribirse a un canal |
| darse de baja | 取消訂閱／退出服務 | Puedes darte de baja. |
| rentable | 有利潤的、划算的 | El proyecto no es rentable. |
| montar un negocio | 創業、開業 | He decidido montar mi propio negocio. |
| trabajar por cuenta propia | 自營、自由工作 | Prefiero trabajar por cuenta propia. |
| dedicarse a | 從事 | Me dedico a la enseñanza. |
| dejar un trabajo | 離職 | dejar un puesto en la universidad |
| merecer la pena | 值得 | No merece la pena seguir. |
| salir adelante | 撐過去、取得進展 | Intentar sacar adelante un proyecto |
| arrepentirse | 後悔 | No me arrepiento de haberlo dejado. |
慢西語 02｜猜猜看這是哪一道西班牙料理？(B1~B2)
這一集用全西班牙語介紹西班牙飲食文化。Alicia 不會直接告訴你答案，而是描述料理的顏色、味道、溫度、食材和做法，讓你一邊練習西班牙語聽力，一邊猜猜看是哪一道西班牙料理。
影片中會出現 gazpacho、sopa de ajo、jamón serrano、boquerones en vinagre、cochinillo asado、angulas、callos a la madrileña 等西班牙料理。
這集慢西語會聽到的單字與表達
| 西班牙語 | 中文 | 用法 |
|---|---|---|
| la cultura culinaria | 飲食文化 | la cultura culinaria española |
| el plato típico | 特色料理、傳統料理 | un plato típico de España |
| el entrante | 前菜 | pedir un entrante |
| el plato principal | 主菜 | como plato principal |
| adivinar | 猜、猜出 | Adivina de qué plato hablo. |
| describir | 描述 | Voy a describir este plato. |
| elegir | 選擇 | Elige de cuál estoy hablando. |
| llevar | 含有、使用（食材） | Lleva tomate, pepino y ajo. |
| servirse frío / caliente | 冷食／熱食 | Se sirve frío. |
| poner | 放、加入 | Se le ponen cubitos de hielo. |
| acompañar con | 搭配…… | Se puede acompañar con jamón. |
| añadir | 加入 | Al final, se añaden dos huevos. |
| preparar | 製作、準備 | Es muy fácil de preparar. |
| cocer / cocerse | 煮、煮熟 | El pan se cuece con el ajo. |
| absorber | 吸收 | El pan absorbe el sabor del caldo. |
| el caldo | 湯、湯底 | el sabor del caldo |
| el ajo | 大蒜 | lleva mucho ajo |
| el pepino | 小黃瓜、黃瓜 | tomate y pepino |
| la cebolla | 洋蔥 | cebolla picada |
| el pimiento | 甜椒、椒類 | pimiento rojo |
| el pimentón | 紅椒粉 | gracias al pimentón |
| el aceite de oliva virgen extra | 特級初榨橄欖油 | añadir aceite de oliva virgen extra |
| el huevo cocido | 水煮蛋 | trocitos de huevo cocido |
| el pan tostado | 烤過的麵包 | lleva pan tostado |
| el pan duro | 變硬的麵包、隔夜麵包 | poner pan duro para hacerlo más espeso |
| los cubitos de hielo | 冰塊 | poner cubitos de hielo |
| los trocitos | 小塊、碎塊 | trocitos de jamón serrano |
| salado/a | 鹹的 | Tiene un sabor salado. |
| espeso/a | 濃稠的 | hacer la sopa más espesa |
| picante | 辣的 | No pica. / No es picante. |
| ligeramente dulce | 微甜的 | Tiene un toque ligeramente dulce. |
| tener un toque de… | 帶有一點……風味 | Tiene un toque de ajo. |
| por encima | 在上面、表面 | poner jamón por encima |
| a propósito | 特意地、故意地 | He elegido estos platos a propósito. |
| por un lado…, por otro lado… | 一方面……另一方面…… | Por un lado…, y por otro lado… |
慢西語 03｜西班牙語聊房價與買房 (B2)
這一集用西班牙語聊一個和我們生活非常接近的問題：為什麼大城市的房價這麼高？已經有房子的人，為什麼反而更容易繼續買房？房價又受到利率、租金、人口和城市發展哪些因素影響？
這集慢西語會聽到的單字與表達
| 西班牙語 | 中文 | 用法 |
|---|---|---|
| la vivienda | 住宅、住房 | el precio de la vivienda |
| el mercado inmobiliario | 房地產市場 | invertir en el mercado inmobiliario |
| comprar una vivienda | 買房 | comprar una vivienda en el centro |
| el precio de la vivienda | 房價 | el precio de la vivienda ha subido |
| dispararse | 暴漲、飆升 | el precio de las casas se dispara |
| permitirse algo | 負擔得起 | No puede permitirse comprar una vivienda. |
| la zona céntrica | 市中心地區 | una vivienda en una zona céntrica |
| el terreno | 土地 | el valor del terreno |
| la propiedad | 房產、不動產 | mantener la propiedad |
| el alquiler | 房租、租賃 | el precio del alquiler |
| alquilar | 租 | alquilar una vivienda |
| ser propietario/a | 是屋主、擁有房產 | ser propietario de una vivienda |
| pedir un préstamo | 申請貸款、借款 | pedir un préstamo al banco |
| la hipoteca | 房貸、抵押貸款 | financiar la compra con una hipoteca |
| pedir un préstamo hipotecario | 申請房貸 | pedir un préstamo hipotecario al banco |
| usar algo como garantía | 用……作為擔保 | usar una vivienda como garantía |
| financiar | 融資、提供資金 | financiar la compra |
| refinanciar | 再融資 | refinanciar una propiedad |
| la rentabilidad | 投資報酬、收益率 | lograr una buena rentabilidad |
| invertir en | 投資於…… | invertir en vivienda |
| la inversión | 投資 | una inversión a largo plazo |
| los tipos de interés | 利率 | subir los tipos de interés |
| la inflación | 通貨膨脹 | protegerse contra la inflación |
| la demanda | 需求 | aumentar la demanda |
| la oferta | 供給 | la oferta de vivienda |
| aumentar de valor | 升值 | el terreno aumenta de valor |
| subir con el tiempo | 隨時間上漲 | el precio tiende a subir con el tiempo |
| la burbuja inmobiliaria | 房地產泡沫 | estallar una burbuja inmobiliaria |
| estallar | 爆發、破裂 | la burbuja puede estallar |
| estar en declive | 正在衰退 | una zona en declive |
| estar en desarrollo | 正在發展 | una zona en desarrollo |
| las infraestructuras | 基礎建設 | nuevas infraestructuras de transporte |
| el crecimiento económico | 經濟成長 | factores como el crecimiento económico |
| el salario / el sueldo | 薪資 | los salarios suben |
| los gastos imprevistos | 意外支出 | aparecen gastos imprevistos |
| las comisiones | 手續費、佣金 | pagar impuestos y comisiones |
| obtener liquidez | 取得流動資金 | obtener liquidez a través de préstamos |
| a largo plazo | 長期來看 | tener valor a largo plazo |
| fijarse en | 留意、著眼於 | fijarse más en el lugar que en la casa |
| tener en cuenta | 考慮到 | tener en cuenta la demanda |
| tender a + infinitivo | 傾向於…… | los precios tienden a subir |
| irse a la olla | 搞砸、崩掉 | el mercado puede irse a la olla |